なし

今月のカレンダー（寺でもらったカレンダー）にこう書いてた。

春風をもって人に接する

We should be like a gentle vernal breeze when meeting others.

春風「をもって」って何や？風は空気やから持てないで。(・＿・ゞ-☆

と思ったら、春風「のように」人と接するってことなんやなぁ。

英語の方が分かりやすいな。

ところで、英語のやと、

春風のように人に接す「べし」

やなぁ。多分。

なんでやろう？(・_・?)

きっと、、

日本語の方は、偉いお坊さんが、「私は春風のように人に接するよ」と言ってるんやと思う。

けど、それをそのまま英語にしてしまうと、「あーそうですか、あなたはそうしますか」となるんやろう。

だから、わざわざ「我々は春風のように人と接するべきだ」と言ってるんや。

多分仏教は、こうせいああせいと言うんじゃなくて、こういうもんですよー、と言ってくれるもので、

キリスト教とかの考え方は、トップがこうしよう！ああしよう！というようなものやと思う。

ほんまかな。。(゜_。)?

だから、ブッシュ大統領は「悪を倒せ！世界を救え！」みたいなことを本心かどうか知らんけど言うし、

小泉首相は、というか日本政府は、周りに合わせて動きましょう、これでまぁ丸く収まるかな、という感じなんかなぁ。

知らんけど( 。・・)/⌒□ポイ わからん